跡見群芳譜(外来植物譜イトヒメハギ)

いとひめはぎ (糸姫萩)

学名　Polygala tenuifolia (P.sibirica var.angustifolia, P. sibirica var.tenuifolia)

日本名　イトヒメハギ

科名(日本名) 　ヒメハギ科

　日本語別名　オンジ(遠志)

漢名　遠志(ｴﾝｼ,yuănzhì,おんじ)

科名(漢名) 　遠志(ｴﾝｼ,yuănzhì)科

　漢語別名　細葉遠志(ｻｲﾖｳｴﾝｼ,xìyè yuănzhì)、小草(ｼｮｳｿｳ,xiăocăo)、
葽繞(ﾖｳｼﾞｮｳ,yăorào)、細草、小鷄腿、綫茶

英名　

2007/06/07　薬用植物園

2024/05/25　同上

Click & enlarge the flower.　　

2008/07/21　同上

Click & enlarge.

2007/12/25　同上

辨	ヒメハギ属 Polygala(遠志 yuănzhì 屬)については、ヒメハギ属を見よ。
訓	漢名は、苗を小草といい、根を遠志という(『博物誌』)と。　根を服すれば能く智を益し、志を強くするので、遠志という(『本草綱目』)と。
	葽の字は、葽(ﾖｳ,yăo)と読めば遠志、葽(ﾖｳ,yāo)と読めば狗尾草(エノコログサ)(『漢語大字典』)。
	小野蘭山『本草綱目啓蒙』8(1806)遠志に、「ヒメハギ　コグサ　シバハギ　スゞメハギ江戸花家　ノチヤ筑前」と。　岩崎灌園『本草圖譜』(1828)に、「遠志(ｫﾝｼﾞ)　すずめはぎ江戸」と。
説	朝鮮･遼寧･吉林･黑龍江･華北･陝甘･山東･兩湖･四川･モンゴリア･極東ロシア･シベリアに分布。
誌	中国では、イトヒルハギ及びシベリアオンジ P. sibirica(卵葉遠志)の根或は根皮を、遠志(ｴﾝｼ,yuănzhì,おんじ)と呼び薬用にする。『中薬志Ⅰ』pp.234-237 『全國中草藥匯編』上 p.418 　日本では、生薬オンジ(遠志)はイトヒメハギの根又は根皮である(第十八改正日本薬局方)。
	『詩経』国風･豳風(ひんぷう)「七月」に、「四月は秀(しげ)れる葽(えう)」とある葽は、遠志。
	『世説新語』排調篇に、次の話が載る。謝安(320-385)が桓温(312-373)の司馬となっていた時のこと、ある人が桓温に薬草を贈ったが、その中に遠志があった。そこで「公(桓温)、取りて以て謝(安)に問へらく、〈此の薬は又た小草と名づく。何ぞ一物にして二称有るや〉と。謝、未だ即答せず。時に郝隆、坐に在り。声に応じて答えて曰く、〈此れ甚だ解し易し。処(お)れば則ち遠志と為し、出づれば則ち小草と為す〉と。謝、甚だ愧色有り。桓公、謝を目して笑って曰く、〈郝参軍の此の過は乃ち悪しからず。亦た極めて会する有り〉と」と(『太平御覧』989所引をも参照)。　文中、処は、イトヒメハギの根が地中にあること、また謝安が東山に隠棲していること、出は、イトヒメハギの苗が地上にあること、また謝安が出仕して世に出ること。
	これより、遠き志を持つ者の自謙の称として、小草という。　「小草浪して山を出で、大隠乃ち市に居す」(陳与義｢同叔易于観我斎分韻得自字｣)。　「小草遠志を懐くを妨げず、芳蘭誰が為にか幽妍を発す」(元好問｢春日半山亭游眺｣)。

跡見群芳譜 Top

↑Page Top